PL

POLITYKA PRYWATNOŚCI APLIKACJI MOBILNEJ ipGO 6

I. DEFINICJE

1. Dane osobowe - wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej, w myśl art. 4 pkt 1) RODO.

2. AAT lub Spółka - AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą w Warszawie (02-801), ul. Puławska 431, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000838329, o kapitale zakładowym 17.005.000 PLN, NIP: 9512500868, REGON: 385953687.

3. ipGO - prawnie chroniony wspólnotowy znak towarowy wpisany do rejestru prowadzonego przez Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (OHIM) pod numerem 010815355, przeznaczony do oznaczania produktów w klasie 9, międzynarodowej nicejskiej klasyfikacji towarów i usług. Znak ten stanowi własność AAT i nie może być używany przez osoby trzecie bez jej zgody. Korzystanie z Aplikacji nie daje licencji na używanie ww. znaku towarowego. AAT zastrzega sobie prawo do swobodnego podejmowania decyzji o cofnięciu lub zmianie uprawnień do używania znaku bez podania przyczyny. AAT zastrzega sobie także prawo do podjęcia działań przeciw Użytkownikom postępującym niezgodnie z niniejszymi zasadami oraz naruszającym własność intelektualną AAT lub inne prawa.

4. Aplikacja lub ipGO 6 – aplikacja mobilna (oprogramowanie), stanowiąca Utwór w myśl ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 1994 r., poz. 83 z późn. zm.), opracowana przez AAT lub do której przysługują AAT autorskie prawa majątkowe, z której Użytkownik może korzystać zgodnie z jej przeznaczeniem oraz instrukcją. Aplikacja jest możliwa do pobrania przez Użytkownika i zainstalowania na jego urządzeniu („Urządzenie”).

5. RODO - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.

6. Polityka – niniejsza polityka prywatności.

7. Użytkownik – pełnoletnia osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna niebędąca osobą prawną, której ustawa przyznaje zdolność prawną, która pobiera, instaluje lub korzysta z Aplikacji.

II. PRZEDMIOT POLITYKI

1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych pozyskanych za pośrednictwem Aplikacji.

2. Administratorem danych jest AAT. W AAT został wyznaczony Inspektor Ochrony Danych. Można się z nim skontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych poprzez następujący e-mail: iod@aat.pl

3. Dane osobowe zbierane przez AAT za pośrednictwem Aplikacji są przetwarzane zgodnie z RODO.

4. AAT dokłada szczególnej staranności do poszanowania prywatności Użytkowników korzystających z Aplikacji.

III. ZASADY PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

1. AAT zbiera dane osobowe oraz dane techniczne Użytkowników.

2. Podczas rejestracji konta oraz logowania Użytkownik podaje: adres e-mail lub numer telefonu komórkowego – wedle wyboru Użytkownika

3. Dane osobowe Użytkowników są przetwarzane przez AAT w przypadku rejestracji konta w Aplikacji, w celu jego utworzenia, wysyłania kodu weryfikacyjnego oraz zarządzania kontem, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, tj. w celu wykonania umowy o świadczenie usługi konta.

4. Dane osobowe są pozyskiwane bezpośrednio od Użytkownika poprzez wpisanie ich w odpowiednie pole podczas rejestracji konta, a następnie podczas logowania.

5. Aplikacja zbiera także dane techniczne Urządzenia Użytkownika, tj. model urządzenia, numer seryjny urządzenia, wersja systemu operacyjnego, logi działania aplikacji, logi awarii aplikacji, kod bezpieczeństwa.

a) W przypadku braku rejestracji konta przez Użytkownika – dane te w postaci zanonimizowanej są przechowywane w pamięci Urządzenia, a AAT nie ma do nich dostępu; AAT może przetwarzać te dane w przypadku włączenia przez Użytkownika funkcji Aplikacji o nazwie „Program doświadczenia użytkownika” na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, tj. w celu umożliwienia korzystania z niektórych funkcji Aplikacji. Funkcja ta jest włączona domyślnie po instalacji Aplikacji. Użytkownik może ją w każdym momencie wyłączyć;

b) W przypadku zlecenia przez Użytkownika naprawy błędu pojawiającego się podczas korzystania z Aplikacji, Użytkownik może przekazać dane techniczne AAT w celu analizy i rozwiązania problemu z poprawnym funkcjonowaniem Aplikacji. W takim przypadku AAT będzie przetwarzała dane techniczne Urządzenia na podstawie art. 6 ust. 1 lit b) – w celu wykonania zlecenia naprawy błędu. Dane techniczne w tym przypadku obejmują także informacje dotyczące pracy Urządzenia w sieci;

c) W przypadku rejestracji konta przez Użytkownika, dane te są przetwarzane przez AAT na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, tj. w celu wykonania umowy o świadczenie usługi konta oraz umożliwienia korzystania z funkcjonalności Aplikacji.

6. AAT może przetwarzać także zanonimizowane informacje o aktywności w aplikacjach (interakcje z aplikacją), dane dotyczące awarii aplikacji, czasu wyświetlania dekodowanego wideo oraz czasu połączenia DVR/NVR/IPC – w celu zwiększenia wydajności Aplikacji, rozpoznania i naprawy błędów w działaniu Aplikacji, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. w celu realizacji prawnie uzasadnionego interesu, jakim jest ułatwienie korzystania z usług świadczonych drogą elektroniczna oraz poprawa funkcjonalności Aplikacji.

7. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne do korzystania z Aplikacji lub jej poszczególnych funkcji. Niepodanie danych będzie skutkowało brakiem możliwości korzystania z Aplikacji lub jej niektórych funkcji.

IV. DOSTĘP DO INNYCH APLIKACJI I INFORMACJI NA URZĄDZENIU

1. Aplikacja może uzyskiwać dostęp do innych aplikacji zainstalowanych na Urządzeniu, tj. aparatu, mikrofonu, żyroskopu, pamięci telefonu, lokalnej sieci i galerii – w celu obsługiwania funkcji Aplikacji, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, tj. w celu wykonania umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną.

2. Informacje oraz dane osobowe zebrane przez Aplikację poprzez dostęp do ww. aplikacji są przechowywane na Urządzeniu Użytkownika. AAT nie uzyskuje dostępu do tych danych i informacji.

3. Aplikacja może uzyskiwać dostęp do lokalizacji Urządzenia w celu dokonania ustawień sieciowych w Aplikacji, tj. uzyskania informacji o Wi-Fi Urządzenia, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b, tj. – w celu wykonania umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną.

V. ODBIORCY DANYCH OSOBOWYCH

1. Dane osobowe i techniczne Użytkowników są przekazywane dostawcom usług, z których korzysta AAT przy tworzeniu i obsłudze Aplikacji. Dostawcy usług, którym przekazywane są dane Użytkowników, w zależności od uzgodnień umownych i okoliczności, mogą podlegać poleceniom AAT co do celów i sposobów przetwarzania tych danych (podmioty przetwarzające), albo mogą samodzielnie określać cele i sposoby ich przetwarzania (administratorzy).

2. Odbiorcami danych osobowych i technicznych mogą być:

a) podmioty, które świadczą na rzecz AAT usługi i w związku z tym przetwarzają dane osobowe,

b) podmioty świadczące usługi doradczo-kontrolne, np. firmy audytorskie, biegli rewidenci,

c) organy państwowe lub inne podmioty uprawnione na podstawie przepisów prawa, celem wykonania ciążących obowiązków (Urząd Skarbowy, ZUS),

d) w związku z tym, że AAT jest częścią grupy kapitałowej - inne spółki z grupy kapitałowej.

3. Dostawcy usług mają siedziby w Polsce i w innych krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).

4. W przypadku, gdy okaże się, że konieczne jest przekazanie Danych osobowych Użytkownika do państwa trzeciego, AAT podejmie niezbędne kroki w celu zapewnienia zgodności tego przekazania z RODO.

VI. OKRES PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

1. Dane osobowe oraz Dane techniczne Użytkowników przechowywane są tak długo, jak jest to niezbędne do wykonania umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną, a po tym czasie przez okres odpowiadający okresowi przedawnienia roszczeń.

2. Jeśli podstawą przetwarzania Danych osobowych i Danych technicznych jest zgoda, Dane osobowe oraz Dane techniczne Użytkowników są przetwarzane przez AAT aż do momentu wycofania zgody przez Użytkownika, a po tym czasie – przez okres odpowiadający okresowi przedawnienia roszczeń.

3. Użytkownik w każdej chwili ma możliwość usunięcia swojego konta, co spowoduje zaprzestanie przetwarzania Danych osobowych i Danych technicznych przez AAT. Jednakże, AAT ma prawo przetwarzać jego Dane osobowe oraz Dane techniczne jeszcze przez okres odpowiadający okresowi przedawnienia roszczeń.

VII. PRAWA PRZYSŁUGUJĄCE OSOBOM, KTÓRYCH DANE DOTYCZĄ

4. Każdej osobie, której dotyczą Dane Osobowe przysługuje prawo:

a) dostępu do swoich danych osobowych, w tym w szczególności informacji o tym, czy AAT przetwarza jej dane osobowe oraz o zakresie jej danych osobowych posiadanych przez AAT, celach przetwarzania danych czy kategoriach odbiorców danych osobowych;

b) prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych z przyczyn związanych z swoją szczególną sytuacją;

c) prawo żądania sprostowania swoich danych osobowych lub uzupełnienia niekompletnych danych osobowych;

d) prawo żądania usunięcia swoich danych osobowych;

e) prawo do przenoszenia danych;

f) prawo żądania ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych.

- na zasadach wskazanych w RODO.

5. Użytkownik ma prawo do cofnięcia każdej zgody, jakiej udzielił AAT ze skutkiem od momentu wycofania zgody.

6. Cofnięcie zgody nie wpływa na przetwarzanie dokonane przez AAT zgodnie z prawem przed jej cofnięciem.

7. Wykorzystanie niektórych uprawnień osoby, której dane dotyczą, w szczególności wskazanych w ust. 1 pkt b), d), f) oraz w ust. 2 może uniemożliwić dalsze korzystanie z Aplikacji lub niektórych jej funkcji.

8. Aby skorzystać z tych praw skontaktuj się z naszym Inspektorem Ochrony Danych (dane kontaktowe powyżej). Masz prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

9. Pomimo żądania usunięcia danych osobowych, w związku z wniesieniem sprzeciwu lub wycofaniem zgody, AAT może zachować pewne dane osobowe w zakresie, w jakim przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, jak również do wywiązania się z prawnego obowiązku wymagającego przetwarzania na mocy prawa Unii lub prawa państwa członkowskiego, któremu podlega AAT.

10. W oparciu o podane dane osobowe AAT nie podejmuje zautomatyzowanych decyzji, w tym decyzji będących wynikiem profilowania.

VIII. MECHANIZM COOKIES, ADRES IP

1. Aplikacja nie używa plików cookies. Aplikacja nie gromadzi adresów IP Użytkowników.

IX. ZABEZPIECZENIE DANYCH OSOBOWYCH I DANYCH TECHNICZNYCH

1. AAT wdrożyła odpowiednie środki techniczne oraz kontrole bezpieczeństwa w celu ochrony przetwarzanych Danych osobowych. Aplikacja zapewnia bezpieczne i szyfrowane połączenie podczas korzystanie z niej oraz przesyłania Danych osobowych. AAT stosuje certyfikat SSL wystawiony przez jedną z czołowych światowych firm w zakresie bezpieczeństwa i szyfrowania przesyłanych danych przez sieć Internet.

X. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. Niniejsza Polityka może ulegać zmianom, o czym AAT poinformuje Użytkowników poprzez umieszczenie w Aplikacji aktualnej treści Polityki.

2. Spółka dostarcza Aplikację w stanie takim, w jakim się znajduje, bez żadnych gwarancji i nie ponosi odpowiedzialności za braki funkcjonalne Aplikacji lub skutki korzystania z Aplikacji.

3. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że całkowite ryzyko wynikające z korzystania z Aplikacji spoczywa na Użytkowniku w najszerszym zakresie dozwolonym przez przepisy prawa.

4. Aplikacja może zawierać linki lub odnośniki do innych stron internetowych lub aplikacji. AAT nie ponosi odpowiedzialności za ich treść oraz za zasady ochrony prywatności tam obowiązujące.

5. W przypadku powstania innych wersji językowych Polityki i wystąpienia w nich rozbieżności językowych, pierwszeństwo ma polska wersja językowa.

ENG

ipGO 6 MOBILE APP PRIVACY POLICY

I. DEFINITIONS

1. Personal data - any information relating an identified or identifiable natural person, as defined in Article 4 (1) GDPR.

2. AAT or the Company - AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ with its registered seat in Warsaw (02-801), Puławska 431, entered into the National Court Register kept by the District Court for Capital City of Warsaw in Warsaw, 13th Commercial Division of the National Court Register no. 0000838329, with share capital of PLN 17,005,000 PLN, Tax Identification Number: 9512500868, Business Registry Number (REGON): 385953687.

3. ipGO - legally protected community trade mark entered in the trademark register kept by the Office of Harmonization of the Internal Market (OHIM), entry number 010815355, designated to mark products in class 9 of the International Nice Classification of Goods and Services. This trademark constitutes the property of AAT and cannot be used by third parties without its consent. Using the Application do not confer any license to use this trademark. AAT reserves the right to freely withdraw or modify the rights to use the trademark at any time, without stating the reason. AAT also reserves the right to take action against Users not complying with these principles or infringing the intellectual property or other rights of AAT.

4. Application or ipGO 6 - mobile application (software) which is a Work under the Act of February 4, 1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws of 1994, item 83, as amended), developed by AAT or which AAT owns copyrights to, which the User may use in accordance with its purpose and instructions. The Application is downloadable by the User and installable on their device ("Device").

5. GDPR - Regulation of the European Parliament and the Council (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).

6. Policy - this privacy policy.

7. User - an adult natural person, a legal person or an organizational unit that is not a legal person, which is granted legal capacity by the Act, who downloads, installs or uses the Application.

II. SUBJECT OF THE POLICY

1. This Privacy Policy governs the processing of personal data obtained through the Application.

2. The data controller is AAT. A Data Protection Officer has been appointed at AAT. The Officer can be contacted on all matters relating to the processing of personal data and the exercise of rights related to data processing via the following email: iod@aat.pl

3. Personal data collected by AAT through the Application are processed in accordance with the GDPR.

4. AAT takes special care to respect the privacy of Users using the Application.

III. RULES FOR PERSONAL DATA PROCESSING

1. AAT collects personal data and technical data of Users.

2. During account registration and login, the User provides: e-mail address or cell phone number - at the choice of the User

3. Users' personal data is processed by AAT when registering an account in the Application, for the purpose of creating the account, sending the verification code and managing the account, on the basis of Article 6(1)(b) of the GDPR, i.e. for the purpose of performing the account service agreement.

4. Personal data are obtained directly from the User by entering it in the appropriate field during account registration and then when logging in.

5. The application also collects technical data on the User's Device, i.e. device model, device serial number, operating system version, app operation logs, app crash logs, security code:

a) If the User does not register an account - this data in anonymized form is stored in the Device's memory, and AAT has no access to it; AAT may process this data if the User enables the Application's feature called "User Experience Program" on the basis of Article 6(1)(b) of the GDPR, i.e. to enable the use of certain Application features. This feature is enabled by default after installation of the Application. The user can disable it at any time;

b) If the User orders the repair of an error that occurs during the use of the Application, the User may provide technical data to AAT in order to analyze and solve the problem with the correct functioning of the Application. In this case, AAT will process the technical data of the Device on the basis of Article 6(1)(b) - for the purpose of executing the error repair order. Technical data in this case also includes information on the operation of the Device in the network;

c) In the case of account registration by the User, the data is processed by AAT on the basis of Article 6(1)(b) of the GDPR, i.e. for the purpose of performing the account service agreement and enabling the use of the Application functionality.

6. AAT may also process anonymized information about activity in the Applications (interactions with the Application), data on Application crashes, video decoding display time and DVR/NVR/IPC connection time - in order to improve the performance of the Application, identify and repair errors in the operation of the Application, based on Article 6(1)(f) of the GDPR, i.e. for the purpose of realizing the legitimate interest of facilitating the use of electronically provided services and improving the functionality of the Application.

7. The provision of personal data is voluntary, but necessary for the use of the Application or its individual functions. Failure to provide data will result in the inability to use the Application or some of its features.

IV. ACCESS TO OTHER APPLICATIONS AND INFORMATION ON THE DEVICE

1. The Application may access other applications installed on the Device, i.e. camera, microphone, gyroscope, phone memory, local network and gallery - in order to operate the functions of the Application, based on Article 6(1)(b) of the GDPR, i.e. to perform the contract for the provision of electronic services.

2. Information and personal data collected by the Application by accessing the aforementioned application is stored on the User's Device. AAT does not gain access to this data and information.

3. The Application may access the location of the Device in order to make network settings in the Application, i.e. to obtain information about the Wi-Fi of the Device, based on Article 6(1)(b), i.e. - in order to perform the contract for the provision of electronic services.

V. PERSONAL DATA RECIPIENT

1. Users' personal and technical data are transferred to the service providers used by AAT in developing and operating the Application. Service providers whom User’s data is transferred to, depending on contractual arrangements and circumstances, may be subject to AAT's instructions as to the purposes and means of processing such data (processors), or may determine the purposes and means of processing themselves (controllers).

2. Personal and technical data may be received by:

a) entities that provide services to AAT and therefore process personal data,

b) entities providing consulting and auditing services, e.g., auditing firms, chartered accountants,

c) state authorities or other entities authorized under the law, in order to carry out their obligations (Tax Office, Social Security),

d) as AAT is part of a group of companies - other group companies.

3. Service providers are based in Poland or other countries in the European Economic Area (EEA).

4. If it becomes necessary to transfer your Personal Data to a third country, AAT will take the necessary steps to ensure that the transfer complies with the GDPR.

VI. PERIOD OF PERSONAL DATA PROCESSING

1. Personal Data and Technical Data of Users are kept for as long as it is necessary to perform the contract for the provision of electronic services, and after that for a period corresponding to the period of limitation of claims.

2. If the basis for the processing of Personal Data and Technical Data is consent, Personal Data and Technical Data of Users are processed by AAT until the User withdraws consent, and after that - for a period corresponding to the period of limitation of claims.

3. The user has the option to delete his/her account at any time, which will result in the discontinuation of the processing of Personal Data and Technical Data by AAT. However, AAT is still entitled to process their Personal Data and Technical Data for a period of time corresponding to the statute of limitations for claims.

VII. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT

1. Any person whom Personal Data relates to has the right to:

a) access their personal data, including, in particular, information about whether AAT processes its personal data and about the scope of their personal data held by AAT, the purposes of data processing or the categories of recipients of personal data;

b) object at any time to the processing of personal data for reasons relating to your specific situation,

c) request rectification of their personal data or complete personal data, if found incomplete;

d) request to have their personal data deleted;

e) transfer data

f) request to have their personal data processing limited

- under the terms of the GDPR.

2. The User has the right to revoke any consent he/she has given to AAT with effect from the moment of withdrawal of their consent.

3. Withdrawal of consent does not affect the processing performed by AAT lawfully before its withdrawal.

4. The exercise of certain rights of the data subject, in particular those indicated in paragraph 1(b), (d), (f) and paragraph 2, may prevent further use of the Application or certain of its functions.

5. To exercise these rights, contact our Data Protection Officer (contact information above). You have the right to lodge a complaint to the President of the Personal Data Protection Office.

6. Despite a request for deletion of personal data, due to the filing of an objection or withdrawal of consent, AAT may retain certain personal data to the extent that the processing is necessary to establish, assert or defend claims, as well as to comply with a legal obligation requiring processing under Union law or the law of a Member State to which AAT is subject.

7. Based on the personal data you provide, AAT will not make automated decisions, including decisions resulting from profiling within the meaning of the GDPR.

VIII. COOKIE MECHANISM, IP ADDRESS

1. The application does not use cookies. The application does not collect IP addresses of Users.

IX. SECURITY OF PERSONAL AND TECHNICAL DATA

1. AAT has implemented appropriate technical measures and security controls to protect the Personal Data processed. The application provides a secure and encrypted connection when using it and transferring Personal Data. AAT uses an SSL certificate issued by one of the world's leading companies for security and encryption of data transmitted over the Internet.

X. FINAL PROVISIONS

1. This Policy is subject to change and AAT will inform Users if it by posting the current content of the Policy on the Application.

2. The Company shall provide the Application as is, without any warranties, and shall not be liable for the functional deficiencies of the Application or the consequences of using the Application.

3. The User acknowledges and agrees that the entire risk arising from the use of the Application rests with the User to the fullest extent permitted by law.

4. The Application may contain links or references to other websites or applications. AAT is not responsible for their content and privacy policies there.

5. In the event that other language versions of this Policy are created and there is a linguistic discrepancy between them, the Polish language version shall prevail.